TextApp is designed to protect your privacy. Only other TextApp users will see that you're using the app to communicate with them.
When you call or text someone who doesn't use TextApp, they will only see the phone number associated with your TextApp account, not that you're using the app.
In summary: Your contacts won't be notified that you're using TextApp unless they are also TextApp users.